1.
1) (гладко) piano, liscio
ровно пригладить волосы — lisciare i capelli
2) (прямо) direttamente, in modo diritto
ровно провести линию — tirare una linea diritta
3) (равномерно, одинаково) uniformemente, regolarmente
сердце бьётся ровно — il cuore batte regolarmente
2. частица
1) (точно) giusto, in punto, esattamente
поезд пришёл ровно в семь — il treno è arrivato alle sette in punto
2) (совершенно, совсем) proprio, assolutamente
я ровно ничего не понял — non ho capito proprio nulla