Полный русско-английский словарь
рот
Муж. mouth прям. и перен. (едок) набрать воды в рот — to keep silent/mum не брать в рот чего-л. — not to touch (о пище и питье) смотреть кому-л. в рот — to listen spellbound (to someone) затыкать/зажимать рот кому-л. — разг. to shut smb. up, to shut smb.'s mouth разевать рот — разг. to be spacing out, to be napping (зазеваться); to be/listen with one's mouth widely open(от удивления) лишний рот — extra mouth to feed во рту — in one's mouth изо рта — from one's mouth во весь рот — at the top of one's lungs; from ear to ear м. mouth; во рту было сухо oneś mouth felt dry; ~ до ушей an enourmous mouth; с открытым ртом open-mouthed; разинув ~ agape; зевать во весь ~ yawn cavernously; не брать в ~ чего-л. never touch smth. ; в ~ не возьмёшь itś uneatable; еда в ~ нейдёт the food stiсks in my throat; не сметь рта открыть not dare to open oneś mouth; разжевать и в ~ положить spell* smth. out for smb. ; хлопот полон ~ be* up to oneś neck in worry.