1) (выпускать из рук) lasciar cadere
ронять вещи из рук — lasciar cadere la roba di mano
2) (терять) perdere
деревья роняют листья — gli alberi perdono foglie
3) (опускать) abbandonare, abbassare
ронять голову на грудь — abbassare la testa sul petto
4) (умалять) compromettere, ledere
ронять свой авторитет — ledere al proprio prestigio