Этимологический словарь Макса Фасмера
романист
I романи́ст
I "автор романов" (Пушкин). Из франц. *romaniste от roman.
II романи́ст
II "дверная задвижка", только др.-русск. романистъ (Антон. Новгор. 69). Из ср.-греч. ῥωμανήσιον "vectis quо fоrеs obserantur" (Дюканж) от лат. rōmānense; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 167.