1) (интенсивность) acutezza ж., intensità ж.
резкость боли — acutezza del dolore
2) (грубость) asprezza ж., durezza ж., rudezza ж.
резкость критики — asprezza della critica
3) (чёткость) distinzione ж., nitidezza ж.
резкость линий — nitidezza delle linee
4) (внезапность) subitaneità ж., bruschezza ж.
резкость перемен — subitaneità dei cambiamenti
5) (резкое слово) parola ж. brusca
сказать резкость — dire una parola brusca