Полный русско-английский словарь
разводить
I несовер. — разводить; совер. — развести (кого-л./что-л. ) 1) (куда-л.) take (along), bring; conduct разводить по домам — to take to their homes 2) (в разные стороны) part, move/pull apart, separate 3) (разбавлять) dilute; mix 4) (растворять) dissolve 5) перен.; разг.; презр. start разводить чепуху — to start talking nonsense II несовер. — разводить; совер. — развести (кого-л. с кем-л. ) (о супругах) divorce (from) III несовер. — разводить; совер. — развести (кого-л./что-л. ); воен. mount, relieve; post (часовых) IV несовер. — разводить; совер. — развести (кого-л./что-л. ) rear, breed (о животных); plant, cultivate, grow (о растениях); make, plant, lay out (о парке, саде и т.п.)
, развести (вн.) 1. (куда-л.) take* (smth.) ; 2. воен. mount (smb., smth.) , post (smb., smth.) ; развести часовых post sentries; 3. (отделять одно от другого, раздвигать) part (smth.) ; (мост) raise (smth.) open; 4. (расторгать брак) grant smb. a divorce; 5. (растворять) dissolve (smth.) ; (разбавлять) dilute (smth.) ; 6. (животных) breed* (smth.) , rear (smth.) , raise (smth.) ; (растения) grow* (smth.) ; cultivate (smth.) ; (сад и т. п.) lay* out (smth.) ; 7. (разжигать) make* (smth.) ; ~ руками throw* up oneś hands, make* a helpless gesture; ~ся, развестись get* divorced; (с тв.) divorce (smb.).