развести
1) (разъединить) separare, disgiungere
судьба развела друзей — il destino ha separato gli amici
2) (отвести на своё место) portare al proprio posto
развести детей по домам — portare i bambini ciascuno a casa sua
3) (раздвинуть) aprire, allargare
развести руками — allargare le braccia
••
развести пилу — allicciare una sega
4) (расторгнуть брак) separare, sentenziare il divorzio
суд развёл супругов — il tribunale ha sentenziato il divorzio dei coniugi
5) (заняться выращиванием) allevare (животных); coltivare (растения)
развести кроликов — allevare conigli
развести розы — coltivare rose
6) (разбавить) diluire, annacquare
развести спирт водой — diluire l'alcol con acqua
7) (растворить) sciogliere
развести порошок в воде — sciogliere una polverina in acqua
8) (породить, вызвать) provocare, far nascere, produrre
развести панику — provocare panico
••
развести грязь — produrre sporcizia
развести тараканов — attirare scarafaggi
9) (разжечь) accendere
развести огонь — accendere il fuoco