развернуть
1) (раскрыть свёрнутое) spiegare, svolgere
развернуть газету — spiegare il giornale
развернуть ковёр — srotolare il tappeto
2) (распаковать) spacchettare, svolgere
развернуть покупку — spacchettare l'acquisto
3) (снять оболочку) togliere l'involucro, aprire
развернуть конфету — aprire una caramella
4) (развести в стороны) aprire, allargare
развернуть плечи — allargare le spalle
5) (проявить в полной мере) svolgere, dimostrare in pieno
развернуть свои организаторские возможности — dimostrare in pieno le proprie doti organizzative
6) (привести в боевой порядок) schierare
развернуть полк — schierare il reggimento
7) (осуществить, организовать) svolgere, organizzare
развернуть активную деятельность — svolgere un'intensa attività
8) (повернуть) girare di 180 gradi
развернуть машину — girare la macchina di 180 gradi
9) (открыть, временно организовать) aprire, organizzare
развернуть выставку — allestire una mostra
развернуть полевой госпиталь — organizzare un ospedale da campo
10) (полно изложить) spiegare dettagliatamente, esporre in modo particolareggiato
развернуть план — esporre dettagliatamente il piano