разрыв
1) (нарушение целостности) rottura ж., frattura ж.
испытание на разрыв — prova di rottura
••
разрыв сердца — collasso cardiaco
2) (прекращение) rottura ж., cessazione ж.
разрыв дипломатических отношений — rottura delle relazioni diplomatiche
3) (промежуток) distanza ж., distacco м.
4) (несоответствие) sproporzione ж., scarto м., divario м.
разрыв в ценах — scarto dei prezzi
5) (взрыв) esplosione ж., scoppio м.