1) (многообразный) molteplice, svariato, multiforme
разносторонняя деятельность — multiformi attività
2) (многообразно развитый) poliedrico, versatile
разносторонний ум — mente versatile
разносторонний человек — persona poliedrica
3) мат. scaleno
разносторонний треугольник — triangolo scaleno