1) (величина) dimensione ж.
габаритные размеры — dimensioni d'ingombro
2) (сумма) entità ж., ammontare м., somma ж.
размер доходов — ammontare dei redditi
3) (одежды, обуви) misura ж., numero м. (обуви и одежды); taglia ж. (одежды)
какой у Вас размер? — che numero porta Lei?
4) (величина, масштаб) entità ж., portata ж., scala ж.
в больших размерах — su vasta scala
размер ущерба — entità dei danni
5) (в поэзии, музыке) metro м.
стихотворный размер — metro poetico