1) (отгадать) sciogliere, risolvere
разгадать загадку — sciogliere l'indovinello
2) (понять смысл) capire, intuire
разгадать намерения противника — intuire le intenzioni dell'avversario
3) (дешифровать) decifrare
разгадать древние рукописи — decifrare i manoscritti antichi