разборчивый
1) (чёткий) leggibile
разборчивый почерк — scrittura leggibile
2) (привередливый) schizzinoso, esigente, capriccioso
разборчивый в еде — schizzinoso nel mangiare
3) (взыскательный) esigente, scrupoloso
разборчивый вкус — un gusto esigente