Полный русско-английский словарь
расстраивать
Несовер. — расстраивать; совер. — расстроить (кого-л./что-л. ) 1) (приводить в беспорядок) disorder, disturb; throw into confusion/disorder, unsettle; break up 2) (выводить из строя) upset, disrupt; derange; disorganize 3) (причинять ущерб) ruin; wreck; impair, damage; shatter; disturb, spoil 4) (причинять вред) shatter; ruin (зоровье) расстраивать желудок 5) (мешать осуществлению) frustrate, derange, thwart; foil расстраивать планы — foil расстраивать свадьбу 6) (огорчать) upset, put out (of humo(u)r); disturb 7) муз. put/throw out of tune, untune , расстроить (вн.) 1. (нарушать порядок чего-л.) disorganize (smth.) , throw* (smth.) into confusion, break* up (smth.) ; 2. (причинять ущерб) ruin (smth.) ; wreck (smth.) ; 3. (мешать осуществлению чего-л.) upset* (smth.) , spoil* (smth.) ; расстроить чьи-л. планы upset* smb.ś plans; 4. (приводить в болезненное состояние) upset* (smth.) ; расстроить здоровье undermine oneś health; 5. (музыкальный инструмент) put*/make* (smth.) out of tune; ~ пианино make* a piano out of tune; 6. (огорчать) upset (smb.) ; 7. кино detune; ~ся, расстроиться 8. (терять правильность построения) break* up, lose* formation, be* thrown into confusion; 9. (приходить в упадок) go* to pieces; break* down, fail; хозяйство расстроилось the economy went to pieces; 10. (нарушаться, прерываться) collapse, break* down; (не осуществляться) miscarry; игра расстроилась the game was spoiled; поездка расстроилась the trip went wrong, the trip miscarried/failed; 11. (приходить в болезненное состояние) fail, collapse; его здоровье расстроилось his health failed; 12. (о музыкальном инструменте) get* out of tune; скрипка расстроилась the violin is out of tune; 13. (огорчаться) be* upset, be* put out, be* discouraged.