рассчитать
1) (произвести подсчёт) calcolare, fare il conto
рассчитать стоимость — calcolare il costo
2) (оценить) valutare, calcolare
не рассчитать своих сил — valutare male le proprie forze
3) (сделать технические вычисления) calcolare, studiare tecnicamente
рассчитать траекторию полёта — calcolare la traiettoria del volo
4) (уволить) licenziare
рассчитать сотрудников — licenziare i collaboratori