Полный русско-английский словарь
расписывать
Несовер. — расписывать; совер. — расписать (кого-л./что-л. ) 1) (разрисовывать) paint; decorate; ornament 2) (распределять) assign, allot; schedule 3) бух. write
ote/copy (down); enter (ряд пунктов) 4) (регистрировать брак) register 5) перен.; разг. (красочно изображать) paint/draw a picture (of); describe in glowing terms , расписать (вн.) 1. (выписывать, переписывать) copy out (smth.) ; 2. (распределять) assign (smth.) ; (записывать последовательность чего-л.) schedule (smth.) ; ~ что-л. по книгам enter smth. in the books/ ledgers; 3. (красками) decorate (smth.) , paint (smth.) ; 4. разг. (излагать что-л., приукрашивая) give a glowing desription of smth. ; ~ся, расписаться 5. (давать подпись) sign ( oneś name); перен. acknowledge; display; ~ся в поручении чего-л. receipt smth. , sign for smth. ; ~ся в своём невежестве display oneś ignorance; 6. (с тв. ) разг. (регистрировать свой брак) register oneś marriage; он расписался с нею they have registered their marriage.