1.
1) почти
ci vediamo quasi tutti i giorni — мы видимся почти каждый день
2) пожалуй
potremmo quasi avviarci — пожалуй, можем трогаться
quasi quasi me ne andrei — пожалуй я пойду
3) чуть не
quasi cadevo — я чуть не упал
2. союз
как будто
dà continuamente ordini, quasi fosse lui il padrone — он всё время распоряжается, как будто хозяин он