io mi qualifico, tu ti qualifichi
1) отрекомендоваться, представиться
si è qualificato come giornalista — он представился журналистом
2) получить оценку
all'esame si è qualificato idoneo — на экзамене он прошёл
3) пройти, выйти (в следующий круг соревнований)
si sono qualificati per le semifinali — они вышли в полуфинал