quadro

I

квадратный

parentesi quadre — квадратные скобки

••

testa quadra — упрямец; тупица

II м.

1) картина (произведение живописи)

un quadro a olio — картина маслом

2) зрелище, картина

un quadro commovente — трогательная картина

3) описание, картина

quadro clinico — клиническая картина

fare un quadro della situazione — обрисовать ситуацию

4) рамки (пределы)

nel quadro dei nuovi accordi — в рамках новых договорённостей

5) квадрат (предмет, пространство квадратной формы)

tessuto a quadri — платье в крупную клетку

••

quadro svedese — шведская стенка

6) таблица

quadro riassuntivo — сводная таблица

7) щит, панель, пульт

quadro di comando — пульт управления

8) картина (часть театрального действия)

9) рамка (кадра на экране)

10) м. мн. quadri (руководящие) кадры

i quadri del partito — партийные кадры

11) м. мн. quadri офицерские кадры, офицерский состав

12) м. мн. quadri бубны (в картах)

ré di quadri — бубновый король