quadrare

вспом. essere, avere

1) согласовываться, соответствовать

le uscite non quadrano con le entrate — расходы не согласовываются с доходами

2) быть точным, сходиться

i conti non quadrano — счета не сходятся

3) совпадать, соответствовать

la sua descrizione dei fatti non quadra con la realtà — его описание событий не отвечает действительности

4) быть уместным, относиться к делу

è un esempio che non quadra molto — это не совсем подходящий пример

5) разг. нравиться, быть по душе

il suo comportamento non mi quadra — его поведение мне не нравится

6) разг. быть убедительным, убеждать

questa dimostrazione non quadra — это доказательство неубедительно