qua

1.

1) сюда, здесь

le forbici sono qua — ножницы здесь

vieni qua — иди сюда

2)

cosa vuole questo qua? — чего нужно этому типу?

prendi questo ombrello qua — возьми вот этот зонтик

3)

dammi qua! — дай сюда!

guarda qua cosa ha combinato — смотри, что он натворил

4) тут (в отвлечённом смысле)

qua viene il difficile — вот тут-то и начинается самое трудное

2.

al di qua dei monti — по эту сторону гор

di qua non mi muovo — я отсюда не сдвинусь

••

è più di là che di qua — он одной ногой в могиле