prova

ж.

1) испытание, проверка

prova di funzionamento — эксплуатационные испытания

••

a prova di bomba — непробиваемый, непрошибаемый

a prova di proiettile — пуленепробиваемый

prova di stampa — гранки

prova del nove — окончательное подтверждение, решающая проверка

alla prova dei fatti si è rivelato un bugiardo — на поверку он оказался лгуном

2) примерка

mettere un abito in prova — примерить платье

3) доказательство

prove irrefutabili — неопровержимые доказательства

••

dare prova di coraggio — проявить мужество

4) доказательство, улика

per insufficienza di prove — из-за недостатка улик

5) экзамен

prove orali — устные экзамены

6) испытание (страдание)

la morte del padre è stata una dura prova per lui — смерть отца была для него тяжёлым испытанием

7) репетиция

la prova generale — генеральная репетиция

fare le prove — репетировать

8) попытка

una prova riuscita — удачная попытка