Полный русско-английский словарь
продолжать
Несовер. — продолжать; совер. — продолжить (что-л. делать что-л. ) continue, go on; proceed (with), keep on продолж|ать — , продолжить 1. (вн., + инф.) continue ( smth. , + to inf. , + -ing), carry on (with, + -ing), go* on (with, + -ing); ~ работу carry on with oneś work; ~ зaнятия carry on oneś studies, go* on with oneś studies; ~ путешествие continue/pursue oneś journey; ~ работать continue working, go* on with oneś work; ~ разговор continue a conversation; он ~ал хохотать he went on laughing; 2. (вн.; продлевать, увеличивать) extend (smth.) , carry on (with), go* on (with); продолжить курс лечения go* on with the treatment; ~аться, продолжиться last, continue, go* on; переговоры всё ещё ~аются the negotiations are still going on; ~ение с. continuation; (книги тж.) sequel; ~ение следует to be continued; в ~ение (рд.) during (smth.) ; в ~ение всего дня all day long; в ~ение всей недели (during) the whole week.