Полный русско-английский словарь
продажа
Жен. sale, selling идти в продажу — to be offered for sale, to be put up for sale, to be put on the market в продаже — on sale, in stock, available нет в продаже — is not on sale, out of stock продажа билетов — booking оптовая продажа — wholesale продажа с торгов — public sale, auction sale выставляться на продажу — be up for, come up for агент по продаже — distributor продаж|а — ж. sale, sell, selling; аукционная ~ auction; биржевая ~ exchange sale; дисконтная ~ discount sale; комиссионная ~ sale by commission; массовая ~ bulk sale; оптовая ~ bulk sale; посредническая ~ intermediate sale; принудительная ~ compulsory sale; розничная ~ retail sale; розничная ~ по каталогу catalogue sale; ~ без предварительного осмотра blind sale; ~ в кредит credit sale; ~ в разнос door-to-door selling; ~ в рассрочку hire purchase sale; ~ за наличные cash sale; ~ на вес sale by weight; ~ на срок forward selling; ~ оптом в развес bulk selling; ~ с записью на счёт покупателя и доставкой change-and-delivery sale; ~ с немедленной поставкой spot sale, sale for prompt delivery; ~ с правом отказа от товара sale on approval; ~ только за наличные cash-only sale; поступить в ~у come* on the market; быть в ~е be* on/for sale; увеличить объём продаж push up sales; ~ный 1. sale attr. , selling attr. ; ~ная цена sale price; 2. (предназначенный для продажи) for sale после сущ. ; 3. (подкупный) mercenary, venal; ~ная печать venal press.