1) (доставить) portare, recare
принести письмо — portare la lettera
2) (пригнать) portare, trascinare
ветер принёс запахи поля — il vento ha portato gli odori del campo
3) (дать урожай, доход) fruttare, portare
принести прибыль — fruttare un utile, portare degli utili
4) (дать приплод) fare, figliare
кошка принесла трёх котят — la gatta ha fatto tre gattini
5) (причинить, вызвать) provocare, causare, portare
принести вред — causare danni
6) (произвести, осуществить) fare, eseguire
принести благодарность — ringraziare, portare i ringraziamenti
принести извинения — portare le scuse, scusarsi