1) (приблизить вплотную) applicare, mettere sopra, accostare
приложить ухо к стене — accostare l'orecchio alla parete
2) (присоединить) aggiungere, integrare
3) (к письму и т.п.) allegare, accludere
приложить чек к письму — allegare un assegno alla lettera
4) (напрячь) sforzare, applicare, tendere
приложить все усилия — fare ogni sforzo