Полный русско-английский словарь
претензия
Жен. 1) claim иметь претензию 2) pretension человек с претензиями ∙ быть в претензии претензи|я — ж. 1. (требование) claim; (жалоба) complaint; законная ~ legal claim; ~ по качеству quality claim; ~ по количеству quantity claim; встречная ~ counter-claim; предъявлять ~ю express dissatisfaction; заявлять ~ю make* a claim, put* in a claim; 2. (стремление произвести впечатление) pretension; человек без ~й unassuming рerson; человек с ~ями pretentious рerson; быть в ~и на кого-л. have* а grievance against smb. , have* а bone to pick with smb. идиом.