Полный русско-английский словарь
предоставлять
Несовер. — предоставлять; совер. — предоставить (кого-л./что-л. кому-л. ) 1) (позволять) let have (to); leave (to) предоставлять слово 2) (давать) give (to), render (to), grant (to) предоставлять в чье-л. распоряжение — to put/place at smb.'s disposal предоставлять кому-л. свободу действий — to give smb. free hand предоставлять полную свободу (кому-л.) — to give free rein (to) предоставлять чрезвычайные полномочия (кому-л.) — to confer emergency powers (on) предоставлять избирательные права — enfranchise предоставлять заем — to grant a loan (to) предоставлять кредит — to give credit (to) предоставлять возможность — to give an opportunity (to), to give a chance (to) предоставить убежище — to grant asylum ∙ предоставлять самому себе предоставл|ять — , предоставить 1. (вн. дт.; давать) give* (smb., smth.) , let* (smb.) have (smth.) ; (права и т. п.) grant (smb., smth.) ; ~ что-л. в чьё-л. распоряжение put*/place smth. at smb.ś disposal; ~ кому-л. отпуск grant smb. leave; 2. (дт. + инф.; давать возможность сделать) leave* it (to smb. + to inf. ), allow ( smb. + to inf. ); предоставьте решать это мне leave* it to me to decide; я ~яю вам судить, прав я или нет I leave it to you to decide whether I am right; ~ что-л. на чьё-л. усмотрение leave* smth. to smb.ś discretion; ~ самому себе leave* smb. to his, her own devices, предоставить слово кому-л. give* smb. the floor, allow smb. to speak.