Полный русско-английский словарь
посуда
Жен. 1) (хозяйственная утварь) crockery; (tea) service, plates and dishes; things разг.; ware лабораторная посуда — laboratory glassware кухонная посуда — cooking battery жаропрочная посуда — bakeware металлическая посуда — (преим. серебряная или золотая) plate оловянная посуда — pewter, tin, tinware глазированная посуда — glaze составлять посуду — to stack crockery фарфоровая посуда — china(-ware) чистить посуду — to scrub/scour dishes чайная посуда — tea-things фаянсовая посуда — delft ware стеклянная посуда — glass, glass-ware 2) разг. (отдельный предмет из такой утвари — обычно о банке, бутылке) vessel, crock, utensil ж. 1. собир. (plates and) dishes pl. ; столовая ~ tableware; чайная ~ tea-things pl. ; кухонная ~ kitchen utensils pl. ; медная ~ copper-ware; 2. разг. (сосуд) container; bottle; битая ~ два века живёт погов. е creaking doors hang the longest.