Этимологический словарь Крылова
Заимствование из французского, где ponton восходит к латинскому pontonem – одной из падежных форм ponto "плоскодонка".
понтон
Понтон
ПОНТОН