Этимологический словарь Крылова
Заимствование из польского, где находим polkownik.
полковник
Полковник
ПОЛКОВНИК