Этимологический словарь Крылова
погон
Возникло в результате смещения значения, первоначально – "приспособление (полоса, нашивка и т. д.) для закрепления чего-либо", произведенного от глагола погонять. Изначально погон – "нашивка на мундире, на которой крепился эполет".