Этимологический словарь Крылова
подданный
Это слово заимствовано из польского, где poddany было образовано по методу кальки с латинского subditus (латинское sub – было передано польским "pod", латинское dit – польским "dan", латинское us – польским "у").