Полный русско-английский словарь
плавание
Ср. 1) swimming плавание на спине — backstroke 2) navigation; sailing; voyage, trip судно дальнего плавания — ocean-going ship отправиться/пуститься в плавание — to put out to sea совершать кругосветное плавание — to circumnavigate the globe/world счастливого плавания! — happy sailing! в плавании — afloat кругосветное плавание — circumnavigation годный к плаванию — seaworthy каботажное плавание — coastwise navigation, coasting trade ледовые плавания — Arctic voyages учебное плавание — training voyage ∙ %% большому кораблю большое плавание — a great ship needs deep waters плавани|е — с. 1. swimming; комплексное ~ спорт. medley swimming; ~ баттерфляем butterfly; ~ брассом breaststroke swimming; ~ вольным стилем free-style swimming; ~ кролем crawl; ~ на боку sidestroke swimming; ~ на спине back-stroke swimming; ~ на лодках boating; 2. (путешествие на судне) voyage, cruise; кругосветное ~ voyage round the world; быть в ~и be* at sea; отправляться в ~ set* out on a voyage; большому кораблю большое (и) ~ посл. е great ships need deep waters.