план
1) (программа) piano м., programma м.
производственный план — piano di produzione
рабочий план — piano di lavoro
финансовый план — piano finanziario
выполнить план — realizzare il piano
2) (краткое изложение) piano м., tesi ж., scaletta ж.
3) (замысел) progetto м.
план поездки — progetto di un viaggio
строить планы — far progetti
4) (схема) pianta ж., planimetria ж.
план города — pianta della città
5) (расположение в перспективе) piano м.
крупным планом — in primissimo piano
6) (область, сфера) piano м., sfera ж.
в житейском плане — sul piano della vita pratica
7) (точка зрения) aspetto м., piano м., punto м. di vista
рассмотреть вопрос в теоретическом плане — esaminare la questione sotto l'aspetto teorico