Полный русско-английский словарь
плакать
Несовер. — плакать; совер. — заплакать без доп. 1) weep, cry; sob (навзрыд) лакать горькими слезами — to cry bitterly плакать навзрыд — to sob violently плакать горькими слезами — cry bitter tears 2) (о ком-л./чем-л.) weep (for), cry (for); mourn ∙ плакали денежки! разг. — the money has simply vanished, you can kiss your money good-bye, you can whistle for your money; палка по нему плачет — he's asking for it; what he needs is a thrashing хоть плачь! — it is enough to make you weep! плакать в жилетку — to cry on smb.'s shoulder плак|ать — несов. 1. cry; weep* поэт. ; горько ~ cry bitterly; ~ от радости weep* for joy; 2. (о пp. ) weep* (for, over), cry (for, over); ~али наши денежки it was good-bye to our money; что имеем — не храним, потерявши — плачем посл. е we never know the value of water till the well is dry; ~аться несов. (на вн. ) разг. moan (about), whimper (about).