piatto

1.

1) плоский, ровный

una barca a fondo piatto — плоскодонная лодка

2) плоский, невыразительный

discorso piatto — невыразительная речь

3) монотонный, скучный

una vita piatta — скучная жизнь

2. м.

1) тарелка (для еды)

piatto fondo — глубокая тарелка

piatto piano — мелкая тарелка

lavare i piatti — мыть посуду

2) блюдо (кушанье)

piatto caldo — горячее блюдо

primo piatto — первое блюдо

••

piatto forte — гвоздь программы

3) тарелка, чашка (различных приборов)

il piatto della bilancia — чаша весов

4) м. мн. piatti тарелки (муз. инструмент)

5) плоская поверхность, плоскость

colpire di piatto — ударить щёчкой (по футбольному мячу); ударить плашмя