piano
I
1.
1) ровный, гладкий
strada piana — ровная дорога
2) плоский
figura piana — плоская фигура
3) простой, ясный, понятный
parlare con parole piane — говорить простыми словами
4) гладкий (о беговой дистанции)
correre i quattrocento metri piani — бежать гладкую дистанцию 400 метров
2.
1) медленно, тихо
camminare piano — идти медленно
2) осторожно, тихо
posare piano — осторожно положить
3) тихо, негромко
parlare piano — говорить тихо
II м.
1) поверхность, плоскость
2) плоскость (геометрическая)
piano di simmetria — плоскость симметрии
3) равнина
scendere al piano — спуститься на равнину
4) план (киносъёмки)
primo piano — крупный план
••
una persona di primo piano — крупная личность, выдающийся деятель
5) этаж
abito al terzo piano — я живу на третьем этаже
6) уровень, плоскость
••
porre la questione su un altro piano — рассмотреть вопрос в другой плоскости
III м.
1) чертёж
2) план, программа
piano di lavoro — рабочий план
attuare un piano — выполнить план
3) план, намерение
piani per il futuro — планы на будущее
IV м.
фортепиано