перетолковать
перетолкова́ть
-кую, -куешь; прич. страд. прош. перетолкованный, -ван, -а, -о; сов.
(несов. перетолковывать).
1. перех.
Истолковать неверно, не так, как надо.
Припомнив и сообразив все благоприятные признаки, она почувствовала, что, может быть, слишком перетолковала их в пользу жениха. С. Аксаков, Семейная хроника.
— Быть может, нас слышал кто-нибудь, и, чтобы не перетолковали нашего разговора и чего-нибудь не вышло, я должен буду доложить господину директору содержание нашего разговора… в главных чертах. Чехов, Человек в футляре.
2. о ком-чем и без доп. разг.
Потолковать (со многими или с кем-л. о всем, многом); переговорить.
Чичиков везде побывал. Перетолковал и переговорил и с приказчиком, и с мужиком и мельником. Гоголь, Мертвые души.
До четырех часов длилась эта их беседа. И о чем, о чем они не перетолковали! Тургенев, Новь.