Полный русско-английский словарь
переписывать
I несовер. — переписывать; совер. — переписать (что-л. ) 1) recopy 2) rewrite; retype II несовер. — переписывать; совер. — переписать (что-л. ) make a list (of); enumerate; take a census (of)
, переписать (вн.) 1. (списывать) copy (smth.) out; (на пишущей машинке) type (smth.) ; ~ рукопись набело make* a fair copy of a manuscript; 2. (писать заново, иначе) rewrite* (smth.) , write* (smth.) anew; 3. (делать список) make* out a list (of), draw* up a list (of); (имущество) take* an inventory (of), draw* up an invenrory (of); ~ присутствующих take* down up the names of those present; ~ся несов. (с тв. ) correspond (with), keep* up a correspondence (with).