Этимологический словарь Крылова
паспорт
Заимствовано из немецкого, где Passport через французский (passeport) восходит к итальянскому passaporto, имеющему значение "письменное разрешение войти в порт": от passare (См. также пасовать) – "проходить" и portus – "порт".