Этимологический словарь Макса Фасмера
пансионер
пансионе́р
"воспитанник пансиона", впервые панционе́р "съемщик", при Петре I (Смирнов 217). Через нем. Pensionär – то же (XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 449) или непосредственно из франц. pensionnaire "нахлебник; получающий пенсию". Ср. предыдущее.