Этимологический словарь Макса Фасмера
паки
па́ки
нареч. "опять, еще", укр. пак "все-таки", др.-русск., ст.-слав. пакы πάλιν (Клоц., Супр.), болг. пак, сербохорв. па̑к, па̑ "но, ведь, снова", словен. pàk, рà – то же, чеш. раk "но", в.-луж., н.-луж. раk "но, снова".
Связано с ораkу, ораkо "обратно, наоборот". Ср. др.-инд. áрākаs "в стороне, позади" (И. Шмидт, Pluralb. 392; Преобр. II, 6); см. также о́пак, па́кость.
••
[См. специально Гринкова, УЗ ЛГПИ, 104, 1955, стр. 192 и сл. – Т.]