Полный русско-английский словарь
ответственность
Жен. responsibility; amenability юр. тж. привлекать к уголовной ответственности — to institute criminal proceedings (against) слагать с себя ответственность — to abdicate/decline all responsibility снимать с кого-л. ответственность — to relieve smb. of responsibility возлагать ответственность (на кого-л.) — to make smb. responsible (for) солидарная ответственность — joint responsibility привлекать к ответственности — to call to account (for), to make answer/answerable (for) привлечение к ответственности — bringing to account тяжелая ответственность — heavy responsibility уклоняться от ответственности — to avoid/evade/dodge the responsibility уходить от ответственности — duck out нести ответственность ответственн|ость — ж. responsibility; юр. тж. amenability; нести ~ за что-л. bear* the responsibility for smth. ; на свою ~ on oneś own responsibility; гражданская ~ юр. civil liability; материальная ~ material responsibility; ограниченная ~ (акционера) limited liability; солидарная ~ joint responsibility; компания с ограниченной ~остью limited liability company, limited company; ~ за качество продукции products liability; ~ по долгам liability for debts; ~ покупателя buyerś responsibility; ~ продавца sellerś responsibility; ~ производителя за ущерб юр. liability of producer for damage; ~ый responsible; ~ый перед кем-л. за что-л. responsible/accountable/answerable to smb. for smth. ; ~ый момент crucial moment; ~ая работа responsible work; ~ое поручение important assignment; ~ый работник senior official; ~ый съёмщик квартиры responsible tenant.