1) (освобождение от работы, службы) vacanza ж., ferie ж. мн. (очередной); congedo м., permesso м., licenza ж., aspettativa ж. (внеочередной, кратковременный и т.п.)
отпуск по беременности и родам — congedo di maternità, astensione dal lavoro per puerperio
право на отпуск — diritto alle ferie
быть в отпуске — essere in ferie
2) (выдача) rilascio м.
отпуск товара со склада — rilascio di merci dal magazzino
3) (продажа) vendita ж.
4) rinvenimento м.