1) (отвалиться) staccarsi, cadere
штукатурка отпала — l'intonaco si è staccato
2) (выйти из состава) separarsi, uscire
3) (утратить силу) decadere, cadere
обвинение отпало — l'accusa è caduta
4) (пройти, исчезнуть) passare, sparire
у меня отпало желание туда идти — mi è passata la voglia di andarci
5) (изумиться) stupirsi, rimanere di stucco