Русско-немецкий словарь
с.
(употр. в сочетаниях)
в отдалении — in der Ferne
в отдалении от чего-л. — weit, (weit) entfernt von (D)
в [на] некотором отдалении — in einiger Entfernung
отдаление