Этимологический словарь Крылова
Заимствование из латинского, где operatio образовано от глагола operari – "работать, трудиться", производного от opera – "работа, труд".
операция
Операция
ОПЕРАЦИЯ