Этимологический словарь Макса Фасмера
Олонец
Оло́нец
город на вост. берегу Ладожск. озера, там же – название реки Оло́нка, название жителя города – олонча́нин, прилаг. оло́нецкий. Фин. название Aunus, род. п. -uksen фонетически не может считаться источником этого названия. Возм., из фин. alanko "низина"? В таком случае необходимо принять мену суффиксов.