Этимологический словарь Крылова
Видимо, эта рыба названа по большим глазам, и тогда имеет тот же корень, что око.
Окунь
окунь
ОКУНЬ